1 00:01:08,520 --> 00:01:10,600 Mensajes 2 00:01:47,320 --> 00:01:52,120 Paquete para Louisa. libros escolares o algo. Sólo tienes que firmar. 3 00:01:53,240 --> 00:01:55,800 ¿O deberíamos reenviarlo? a ella? 4 00:01:55,960 --> 00:01:59,560 El correo sueco lo sabe lo que está pasando en los hogares. 5 00:01:59,720 --> 00:02:04,280 - No es necesario. -Bueno, ¿ya volvió? 6 00:02:08,920 --> 00:02:13,920 ¿Dónde está la esposa, el doctor? Mamá es soltera, pero es quisquillosa. 7 00:02:14,080 --> 00:02:17,320 ¡Tu silla! 8 00:02:18,880 --> 00:02:22,480 ¿Alguna novedad de España? Probablemente volverá pronto a casa. 9 00:02:22,640 --> 00:02:27,720 Some jaw and a beer later para restablecer el orden? 10 00:02:27,880 --> 00:02:32,160 ¡Idiotas! 11 00:02:32,320 --> 00:02:35,160 ¡Retrocede, retrocede! 12 00:02:47,960 --> 00:02:51,080 ¿Piedad? ¡Piedad! 13 00:02:56,520 --> 00:02:59,520 -Buen día. - Espero que alguien haya muerto. 14 00:02:59,680 --> 00:03:04,240 -No sabía que estabas durmiendo. -Te aseguraste de despertarme. 15 00:03:04,400 --> 00:03:09,040 Adelante, entonces. llegué tarde a casa Desde Londres ayer, quería dormir hasta tarde. 16 00:03:09,200 --> 00:03:12,360 -Necesito un terapeuta. -Y duermo más. 17 00:03:12,520 --> 00:03:16,680 Prometí traer ayuda. He hablado varios mensajes. 18 00:03:16,840 --> 00:03:21,880 He estado en Londres, y no puede tener tanta prisa. 19 00:03:22,800 --> 00:03:27,880 Si, quieres contratarme como terapeuta. 20 00:03:28,040 --> 00:03:32,320 Lo siento, no funciona. Soy psiquiatra, no terapeuta. 21 00:03:32,480 --> 00:03:35,280 estamos relacionados eso sería poco profesional. 22 00:03:35,440 --> 00:03:37,840 Estoy dispuesto a ignorar eso. 23 00:03:38,000 --> 00:03:44,120 Mis opiniones personales sobre su marido. El estado de ánimo me afectaría en el trabajo. 24 00:03:44,280 --> 00:03:48,280 -¿Qué tipo de opiniones? - ¿Lo ves? Ya está causando problemas. 25 00:03:48,440 --> 00:03:53,000 -¿Cuándo viene? ¿Te han hablado? -Sí, cuando llegó. 26 00:03:53,160 --> 00:03:56,840 Ella vive en un pueblo aislado. con malas comunicaciones. 27 00:03:57,000 --> 00:04:01,640 Parece que solo estabas hablando con su esposa una vez cada tres semanas. 28 00:04:01,800 --> 00:04:04,560 ella iba a llamar cuando ella se calmó. 29 00:04:04,720 --> 00:04:08,600 ¿Y ella no? Entonces tienes que llamarla. 30 00:04:08,760 --> 00:04:13,480 Para saber cuándo, o si, ella tiene la intención de volver. 31 00:04:13,640 --> 00:04:19,880 -Dijo que volvería. -Y ella dijo que llamaría. 32 00:04:20,040 --> 00:04:26,480 En cuanto a la terapia, tal vez Conozco a alguien que puede ayudarte. 33 00:04:26,640 --> 00:04:30,680 Voy a hacer algunas llamadas. Luce así. 34 00:04:38,960 --> 00:04:43,040 - Qué simpático está el doctor hoy. ¿Pastel? -¿Qué deseas? 35 00:04:43,200 --> 00:04:47,760 Sólo estoy siendo educado. La interacción social es completamente normal. 36 00:04:47,920 --> 00:04:52,640 Pero cuando preguntas, la vida de Portwenn... La estación de barcos tiene un truco mañana. 37 00:04:52,800 --> 00:04:56,360 -con salvavidas y todo. Yo participaré. 38 00:04:56,520 --> 00:04:58,440 ¿Conducirás el bote salvavidas? 39 00:04:58,600 --> 00:05:03,840 ¿Eh? ¡No! voy a hacerme la victima esperando ser rescatado. 40 00:05:04,000 --> 00:05:07,840 - Necesito la tarde libre. -No. 41 00:05:08,000 --> 00:05:10,960 - Es mi deber cívico. -No. 42 00:05:11,120 --> 00:05:13,760 Es un honor que te lo pregunten. 43 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 Es como conseguir el título de caballero. o algo así. 44 00:05:17,240 --> 00:05:20,920 -¿Por qué comprarías uno? - Es una metáfora. 45 00:05:21,080 --> 00:05:24,560 Es una parábola y la respuesta es no. 46 00:05:44,720 --> 00:05:50,200 -La pensión aún no está abierta. - Está vacío. 47 00:05:50,360 --> 00:05:55,600 -¿Dónde está Steve? - Tenía algunos asuntos que atender. 48 00:05:55,760 --> 00:05:59,800 Este es su negocio. Al menos hoy llegas a tiempo. 49 00:05:59,960 --> 00:06:02,360 Hola Rut. ¿Cómo es? 50 00:06:02,520 --> 00:06:06,200 -Vienes inesperadamente. - Dije que aún no has abierto. 51 00:06:06,360 --> 00:06:12,960 Pero ahora está muy cerca. Sólo un día más, dos como mucho. 52 00:06:13,120 --> 00:06:17,400 You said everything would be ready cuando regresé de Londres. 53 00:06:17,560 --> 00:06:22,120 Pero estabas 120 por ciento seguro. que es matemáticamente imposible. 54 00:06:22,280 --> 00:06:25,320 Se suponía que íbamos a abrir al final de la semana. 55 00:06:25,480 --> 00:06:31,520 -Serías un socio pasivo. -Pasivo, sí. No estúpido. 56 00:06:31,680 --> 00:06:36,560 -¿Quién es Steve? -Mi jefe. Construcción de rayos lunares. 57 00:06:36,720 --> 00:06:40,680 Nuestro nombre es Moon Ray, por supuesto. porque es la empresa de Steve. 58 00:06:40,840 --> 00:06:46,760 -Debes haber oído hablar de eso... - No invité a más conversación. 59 00:06:46,920 --> 00:06:49,840 ¿Ya se te ocurrió un nombre? 60 00:06:50,000 --> 00:06:54,240 "El lugar encantado del salmón". Suena gracioso. 61 00:06:54,400 --> 00:06:56,760 "Vacaciones de pesca en Portwenn". 62 00:06:56,920 --> 00:07:01,520 Un nombre que ninguno de los dos requiere explicación o payasadas horribles. 63 00:07:01,680 --> 00:07:06,760 Encontré algunas cajas de Joans. artilugios. ¿Qué debo hacer con ellos? 64 00:07:06,920 --> 00:07:11,080 Voy a echar un vistazo. Un par de días... ¿En serio? 65 00:07:16,440 --> 00:07:19,800 "El lugar encantado del salmón". Ahora lo entendí. 66 00:07:19,960 --> 00:07:23,760 Genial, amigo. Porque son peces, ¿no? 67 00:07:35,840 --> 00:07:37,400 Al Large calls 68 00:07:37,560 --> 00:07:41,320 Oh, no... Está bien. 69 00:07:42,840 --> 00:07:46,200 Los gestores de emergencias quieren ver un certificado de salud 70 00:07:46,360 --> 00:07:50,560 - antes de que pueda volver a trabajar a bordo. Tonterías burocráticas. 71 00:07:50,720 --> 00:07:52,920 Ponte en la balanza. 72 00:07:53,080 --> 00:07:57,720 Es el chico nuevo. Gerente de estación Gerry. 73 00:07:57,880 --> 00:08:03,280 Se siente inferior a mí. Ya sabes, Moon Ray y todo eso. 74 00:08:03,440 --> 00:08:06,760 -Has ganado peso. - Son músculos. 75 00:08:06,920 --> 00:08:13,040 Tengo que mostrarles a los jóvenes que eso Queda vida en este caballo de guerra. 76 00:08:13,200 --> 00:08:16,440 - ¿Hemos terminado entonces? -Por supuesto que no. El brazo. 77 00:08:16,600 --> 00:08:21,960 El Dr. Sim acaba de completar el certificado. y se saltó todos los lujos. 78 00:08:22,120 --> 00:08:25,600 ¿Entonces? soy medico a quien le gustan los adornos. 79 00:08:25,760 --> 00:08:31,880 O realizar mi trabajo según práctica, como a veces la llamamos. 80 00:08:32,040 --> 00:08:36,000 Te han recetado medicamentos contra la presión arterial alta. 81 00:08:36,160 --> 00:08:39,560 -¿Aún lo tomas? -Sí, claro. 82 00:08:39,720 --> 00:08:42,720 La presión es alta. Necesito una muestra de orina. 83 00:08:42,880 --> 00:08:45,840 -¿Por qué eso? - Es una rutina. 84 00:08:46,000 --> 00:08:50,560 Muestra si sufres de una enfermedad renal o tiene diabetes. 85 00:08:50,720 --> 00:08:56,120 Puede que tarde algún tiempo, el pozo está seco. I peed before I came here. 86 00:08:56,280 --> 00:08:58,640 Ven aquí cuando el pozo esté lleno. 87 00:08:58,800 --> 00:09:03,160 Mañana es un día importante entonces el certificado es urgente. 88 00:09:03,320 --> 00:09:05,880 Entonces necesito una muestra de orina. 89 00:09:06,040 --> 00:09:09,720 Entiendo. Estás pasando por un momento un poco difícil en este momento. 90 00:09:09,880 --> 00:09:14,040 Es de conocimiento común que la esposa te ha dejado. 91 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 He estado en la misma situación. 92 00:09:16,960 --> 00:09:21,400 Hace diez años mi esposa me dejó para un chico más joven. 93 00:09:21,560 --> 00:09:27,560 Estaba enojado y amargado, como tú. Una mañana me miré al espejo... 94 00:09:27,720 --> 00:09:32,000 Cállate. No recibirás un certificado de salud. sin muestra de orina. 95 00:09:32,160 --> 00:09:33,880 ¡Próximo paciente! 96 00:09:38,680 --> 00:09:42,480 - Is he going to move in again? - No he hablado con él. 97 00:09:42,640 --> 00:09:47,800 Jennifer está en camino, así que manejé el lugar yo solo. 98 00:09:47,960 --> 00:09:51,440 I didn't ask for toda tu historia de vida. 99 00:09:51,600 --> 00:09:54,920 Lo siento. Se siente como si estuviera en el limbo. 100 00:09:55,080 --> 00:10:00,160 Le pregunté si Al se mudaría. otra vez y él simplemente dijo: "Quizás". 101 00:10:00,320 --> 00:10:02,040 ¿Qué quiere decir esto? 102 00:10:02,200 --> 00:10:07,320 Él sabe que estás sobredramatizando y trata de decirlo con un poco de suavidad. 103 00:10:07,480 --> 00:10:12,400 No estoy exagerando. En todo caso, estoy subdramatizando. 104 00:10:12,560 --> 00:10:14,440 Solía ​​lavar los platos. 105 00:10:14,600 --> 00:10:17,960 ¿Has visto a Steve Baker? 106 00:10:18,120 --> 00:10:22,720 No contesta el teléfono y no ha aparecido en la construcción de hoy. 107 00:10:22,880 --> 00:10:27,480 Estoy seguro de que está en la estación de botes salvavidas. Te dije que no lo contrataras. 108 00:10:27,640 --> 00:10:31,480 Me prometió más personal. Necesitaría ayuda. 109 00:10:31,640 --> 00:10:36,800 No, no. Durante semanas me han dicho: "Lo arreglaré yo mismo, papá". 110 00:10:36,960 --> 00:10:39,760 "Simplemente lo estás arruinando, papá." 111 00:10:39,920 --> 00:10:43,680 Has hecho tu propia cama, Así que ahora puedes acostarte en él. 112 00:10:45,360 --> 00:10:47,520 ¿Entonces tú, Joe? 113 00:10:48,560 --> 00:10:52,600 -¿Estás libre mañana? -Tal vez. 114 00:10:56,800 --> 00:11:01,560 Llevo semanas diciendo que todo el mundo Necesita un certificado sanitario válido. 115 00:11:01,720 --> 00:11:05,200 -¿Qué pasa mañana? - Es un ejercicio, lo sabes. 116 00:11:05,360 --> 00:11:10,920 No, es un ejercicio que está expuesto. en medios locales. ¿Por qué es así? 117 00:11:11,080 --> 00:11:15,520 Porque han pasado cinco años desde el rescate de Moon Ray. 118 00:11:17,400 --> 00:11:21,800 -¿Tu mamá no salió con Steve? -No. No me parece. 119 00:11:21,960 --> 00:11:25,960 tengo que ser la cara, para que todos puedan verme. 120 00:11:26,120 --> 00:11:30,120 -Simplemente entramos. - No, no directamente a una discusión. 121 00:11:30,280 --> 00:11:33,080 Son colegas, no están casados. 122 00:11:33,240 --> 00:11:35,920 -¡Hola! ¿Cómo es la situación? -Gravemente. 123 00:11:36,080 --> 00:11:38,920 -¿Está Steve ahí? - Está discutiendo con alguien. 124 00:11:39,080 --> 00:11:43,560 Habrá invitados al final de la semana. y nada esta claro. 125 00:11:43,720 --> 00:11:45,920 ¿Puedes ayudar mañana? 126 00:11:46,080 --> 00:11:49,600 he prometido ayudar durante el ejercicio de rescate. 127 00:11:49,760 --> 00:11:54,480 - Estaremos en la televisión. - Sí, sí. La cima. 128 00:11:54,640 --> 00:11:58,720 Entonces pretendes impedir que el que estaba responsable del rescate- 129 00:11:58,880 --> 00:12:02,400 -de participar debido a un certificado sanitario? ¿En serio? 130 00:12:02,560 --> 00:12:04,960 Sí, exactamente. 131 00:12:05,120 --> 00:12:09,560 Podría recogerlo mañana tanto ruido y pocas nueces. 132 00:12:09,720 --> 00:12:13,000 No cuando se trata de la granja. 133 00:12:13,160 --> 00:12:17,320 Dijiste lo del bote salvavidas no afectaría su trabajo. 134 00:12:17,480 --> 00:12:19,480 La burocracia ha pasado factura. 135 00:12:19,640 --> 00:12:23,360 Sólo dame el certificado mañana, Entonces todos serán felices. 136 00:12:23,520 --> 00:12:26,840 - Son las cinco en punto. - Tenía un trabajo que atender. 137 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 No te preocupes, eres el primero. 138 00:12:29,200 --> 00:12:33,720 - Adelante, nuestros certificados. - ¿Lo ves? ¡Pueden manejarlo! 139 00:12:33,880 --> 00:12:40,800 - Estar aquí mañana a las tres y media. - ¿No podemos tomarlo a las 12.30? 140 00:12:40,960 --> 00:12:45,720 - Entonces tengo una pausa para almorzar. - No, por supuesto que no. 141 00:12:45,880 --> 00:12:48,280 Valió la pena intentarlo. 142 00:13:00,920 --> 00:13:04,480 Has llamado a Luisa. Habla un mensaje. 143 00:13:04,640 --> 00:13:10,960 Louisa, solo me pregunto si ha tenido alguna pregunta sobre 144 00:13:11,120 --> 00:13:16,080 -cuando sea posible que regreses a Portwenn nuevamente. 145 00:13:19,040 --> 00:13:22,040 Espero que tú y James pasar un buen rato 146 00:13:24,640 --> 00:13:29,320 Este es Martín Ellingham. por supuesto. 147 00:13:36,200 --> 00:13:39,280 - ¿Luisa? - No, soy yo. 148 00:13:39,440 --> 00:13:45,600 -¿Puedes venir a la finca? - Iré inmediatamente. Adiós entonces. 149 00:13:49,000 --> 00:13:53,520 cuantos a mi edad ¿Puedes correr 5 km sin sudar? 150 00:13:53,680 --> 00:13:57,640 -Sudas por todas partes. - Es un dicho, amigo. 151 00:13:57,800 --> 00:14:02,920 Deberías aprender de mí. Llegas tarde cada día, es malo para la imagen de la empresa. 152 00:14:03,080 --> 00:14:06,640 - ¿Dónde está el Dr. Ellingham? - Pensé que eras tú. 153 00:14:06,800 --> 00:14:09,960 no he tenido tiempo para presentar la muestra de orina. 154 00:14:10,120 --> 00:14:14,000 No podemos omitirlo porque es un poco urgente? 155 00:14:14,160 --> 00:14:18,960 Por supuesto que no podemos. ¡Estúpido! 156 00:14:19,120 --> 00:14:24,520 ¿Lo que está sucediendo? ¡Qué desastre! ¿Qué te pasa? 157 00:14:24,680 --> 00:14:29,360 -¿Qué le pasa al brazo? -Nada. Fue un accidente. 158 00:14:29,520 --> 00:14:33,840 - Bueno, tengo algunas preocupaciones... - ¡Reserva una cita! 159 00:14:34,000 --> 00:14:37,960 -Dónde. -Déjame en paz, por favor. ¡Déjame en paz! 160 00:14:38,120 --> 00:14:43,280 La gente dice "no has cambiado", pero en tu caso es cierto. 161 00:14:43,440 --> 00:14:47,400 -Mira la corbata. -Muchos niños solían llevar corbata. 162 00:14:47,560 --> 00:14:51,440 En ocasiones festivas, sí. Estás en la playa. 163 00:14:51,600 --> 00:14:55,000 Disparates. Los guardé. 164 00:14:55,160 --> 00:15:00,920 Un terapeuta mediocre debería ver por qué No puedes lidiar con el pasado. 165 00:15:01,080 --> 00:15:07,560 He encontrado a alguien que está lejos. desde la mitad. Dr. Rachel Timoney. 166 00:15:07,720 --> 00:15:11,560 ella ha escrito bien sobre la teoría psicoterapéutica. 167 00:15:11,720 --> 00:15:15,880 Ella está aquí escribiendo un libro. y recibe algunos pacientes. 168 00:15:16,040 --> 00:15:18,600 -¿Dónde trabajó antes? -En Londres. 169 00:15:18,760 --> 00:15:22,760 Ella no tolera tonterías, entonces deberías llevarte bien. 170 00:15:22,920 --> 00:15:27,440 ella tiene una cita mañana a las 11 a. m., así que si... 171 00:15:27,600 --> 00:15:31,960 -¿Qué quieres? - Has hecho un gran trabajo al lucir bien. 172 00:15:32,120 --> 00:15:35,200 Tengo algo para ti. 173 00:15:36,760 --> 00:15:42,840 - Iré a ver mañana por la mañana. -Sí, pero ven antes de las 10.30. 174 00:15:43,000 --> 00:15:46,200 Bien. 175 00:15:46,360 --> 00:15:50,080 todavía no lo sé cuando viene Louisa o... 176 00:15:50,240 --> 00:15:55,360 -¿O si vuelve a casa? -Sí. 177 00:15:56,880 --> 00:16:00,080 Ay Martín... 178 00:16:59,040 --> 00:17:01,600 Hola? Sí, estoy aquí. ¡Hola! 179 00:17:01,760 --> 00:17:04,600 -¿Martín? - ¡Luisa! 180 00:17:04,760 --> 00:17:10,600 ¿Hola? ¿Hola? Luisa! Luisa! 181 00:17:17,880 --> 00:17:21,720 - Te pedí que compraras un balde nuevo. - No, no lo has hecho. 182 00:17:21,880 --> 00:17:24,760 Está vacío, como tu cráneo. 183 00:17:24,920 --> 00:17:27,640 - Conduzco y compro. - Yo lo hago. 184 00:17:27,800 --> 00:17:33,320 - Yo lo arreglaré, no te preocupes. - Se supone que estarás libre esta tarde. 185 00:17:33,480 --> 00:17:38,600 Confía en mí. ¿Recuerdas la última vez que dije eso? 186 00:17:38,760 --> 00:17:42,040 Cuando la tripulación de Moon Ray varado en la tormenta- 187 00:17:42,200 --> 00:17:46,400 -y dijeron los elfos disfrazados que era demasiado peligroso salir. 188 00:17:46,560 --> 00:17:50,240 -Solo los miré y dije... -"Confía en mí." 189 00:17:50,400 --> 00:17:55,120 Sí, escuché esa historia antes. Todo el mundo lo ha oído. 190 00:17:55,280 --> 00:18:00,800 Eso fue hace cinco años. me importa Contame más sobre lo que está pasando aquí y ahora. 191 00:18:00,960 --> 00:18:06,200 No decepciono a la gente, Al. Tienes mi palabra al respecto. 192 00:18:06,360 --> 00:18:08,960 Confía en mí. 193 00:18:11,880 --> 00:18:15,480 -¿Qué le pasó a tu cara? -Nada. Debes... 194 00:18:15,640 --> 00:18:19,080 -¿Has estado bebiendo? -Por supuesto que no. ¡Escúchame! 195 00:18:19,240 --> 00:18:24,360 Consigue la muestra de orina del señor baker en el refrigerador y compruébalo. Utilice una vara de medir. 196 00:18:24,520 --> 00:18:27,400 - Sólo estaba mostrando preocupación. -No lo hagas. 197 00:18:27,560 --> 00:18:30,680 No has cambiado de opinión ¿Sobre lo del bote salvavidas? 198 00:18:30,840 --> 00:18:35,360 - ¡Orina, varilla medidora, acelera! -Maravillosamente. 199 00:18:48,480 --> 00:18:53,800 No estoy seguro de cómo sucedió, pero Steve Baker aparentemente está embarazada. 200 00:18:53,960 --> 00:18:57,640 - ¿Cómo dijiste? - Búscalo tú mismo. 201 00:18:59,720 --> 00:19:02,440 Usé la vara de medir equivocada, ¿eh? 202 00:19:02,600 --> 00:19:04,840 Llame al Sr. Baker inmediatamente. 203 00:19:05,000 --> 00:19:09,200 - En realidad no está embarazada. - La prueba muestra beta-hCG. 204 00:19:09,360 --> 00:19:12,040 Algo así como mujeres embarazadas. productor. 205 00:19:12,200 --> 00:19:16,520 En los hombres, puede ser secretada por tumores, principalmente en el cáncer testicular. 206 00:19:16,680 --> 00:19:20,120 Då var ju sujetador que tomé la aguja equivocada. 207 00:19:20,280 --> 00:19:23,480 No. Llame al Sr. Baker. Regresaré a las 12.30. 208 00:19:23,640 --> 00:19:28,280 -¿Adónde vas? - No tienes nada que ver con eso. 209 00:19:44,640 --> 00:19:49,320 -Hola. Disculpe. - ¿Hola? -¿Hola? 210 00:19:49,480 --> 00:19:51,640 -¿Hola? -¿Hola? 211 00:19:51,800 --> 00:19:55,840 -¿Hola? -Sí. No. 212 00:19:56,000 --> 00:19:58,280 -Hola. -Hola. 213 00:19:58,440 --> 00:20:02,480 -Gracias. - ¿Se aplica al resultado de la prueba? -Sí. 214 00:20:02,640 --> 00:20:07,040 -¿Eso es un problema? -No. Gå in på mitt kontor. 215 00:20:09,680 --> 00:20:14,440 Morwenna, llama al Dr. Timoney. på det här numret. 216 00:20:14,600 --> 00:20:18,440 Di que tuve una visita de emergencia y tengo que reprogramar mi cita. 217 00:20:18,600 --> 00:20:21,600 Entonces tal vez tengamos que cerrar i eftermiddag? 218 00:20:21,760 --> 00:20:25,760 -Bara anillo henne. -Bueno. 219 00:20:27,400 --> 00:20:33,720 Entonces sí. Urinprovet påvisade gonadotropina coriónica humana. 220 00:20:33,880 --> 00:20:40,600 Existe la posibilidad de que tengas afectados por cáncer testicular. 221 00:20:40,760 --> 00:20:44,200 ¿Has experimentado dolores o molestias? en pecho o abdomen? 222 00:20:44,360 --> 00:20:47,640 No, nada. ¿Está seguro? 223 00:20:47,800 --> 00:20:51,000 tengo que ver si tiene bultos en los testículos. 224 00:20:51,160 --> 00:20:55,200 - No es necesario. - Es absolutamente necesario. 225 00:20:55,360 --> 00:20:59,760 Aquí no, en el banco de examen. 226 00:21:03,040 --> 00:21:07,320 Bájate los calzoncillos y pon tus brazos a los costados. 227 00:21:16,560 --> 00:21:19,960 - ¿Sí? -Nada. 228 00:21:22,000 --> 00:21:26,120 - Resultó estar mal. -La presencia de hCG nunca se muestra incorrectamente. 229 00:21:26,280 --> 00:21:30,000 ¿Recibiré mi certificado de todos modos? Tienes una muestra de orina. 230 00:21:30,160 --> 00:21:35,000 - Tengo que tomar más muestras. - No afecta mi trabajo. 231 00:21:36,440 --> 00:21:39,120 No, técnicamente no. 232 00:21:39,280 --> 00:21:44,480 Ahora si tuviera cáncer... ¿Qué tan grave sería? 233 00:21:44,640 --> 00:21:47,960 ¿Qué tan pronto ¿Necesita buscar atención? 234 00:21:48,120 --> 00:21:54,400 Cancelé una reunión importante, así de serio es. Reserva una cita. 235 00:21:56,160 --> 00:22:01,560 Doctor, me ha hecho un favor. ¿Qué quieres a cambio? 236 00:22:01,720 --> 00:22:06,640 Una lección ganada con esfuerzo: Cuando se van, lo son. Ella... 237 00:22:09,360 --> 00:22:11,640 Espera. ¿Adónde vas? 238 00:22:11,800 --> 00:22:15,200 - Al médico. -Estás trabajando ahora. 239 00:22:15,360 --> 00:22:19,320 steve no ha vuelto con el material de trabajo todavía. 240 00:22:19,480 --> 00:22:23,200 -¿Por qué vas al médico? - He estado tan cansado. 241 00:22:23,360 --> 00:22:28,200 He estado ocupado en el trabajo, así que Quiero tomar una dosis de vitaminas o algo así. 242 00:22:28,360 --> 00:22:31,360 Sé que es frustrante. 243 00:22:40,640 --> 00:22:43,040 Luisa: La recepción aquí es pésima. 244 00:22:43,200 --> 00:22:45,520 Llamaré a las 4:30 p. m., hora del Reino Unido. 245 00:22:48,720 --> 00:22:52,800 Dr. Timoney only has time para recibirte a las 17.30. 246 00:22:52,960 --> 00:22:58,680 Y la próxima vez ella lo agradecería. una advertencia antes de cancelar. 247 00:22:58,840 --> 00:23:03,000 Y si faltas a la próxima cita, no podrás regresar. Suena graciosa. 248 00:23:03,160 --> 00:23:06,360 Envíe el siguiente paciente. 249 00:23:06,520 --> 00:23:12,920 Sí... El siguiente paciente es el último del día. paciente. Acaba de reservar una cita. 250 00:23:13,080 --> 00:23:15,480 ¿Dónde están todos los demás? 251 00:23:15,640 --> 00:23:20,160 ¿Recuerdas que yo había sido elegido? ¿A esta cosa del bote salvavidas? 252 00:23:20,320 --> 00:23:26,920 Pensé que podrías decir Sí, entonces no he reservado ninguno. 253 00:23:27,080 --> 00:23:30,520 pensé que podría irme ahora... más o menos. 254 00:23:30,680 --> 00:23:34,440 - Va bien. -"Bien." 255 00:23:34,600 --> 00:23:39,200 - Envía al siguiente paciente. -¿Te sientes bien? Deberías regañarme. 256 00:23:39,360 --> 00:23:43,080 La próxima paciente, Morwenna. 257 00:23:45,680 --> 00:23:51,520 Ella volverá. Me siento así. 258 00:23:54,000 --> 00:23:57,200 El próximo paciente, lo sé. 259 00:23:57,360 --> 00:24:00,400 - El médico está recibiendo ahora. -Gracias. 260 00:24:03,280 --> 00:24:07,000 -Sentarse. - Esto no llevará mucho tiempo. 261 00:24:07,160 --> 00:24:11,040 -¿Puedo tomar algo vigorizante? -¿Algo vigorizante? 262 00:24:11,200 --> 00:24:17,320 Me siento impotente. estoy durmiendo por la noche, pero de todos modos está completamente agotado. 263 00:24:17,480 --> 00:24:22,040 He leído que puedes conseguir Inyecciones de B12 para obtener más energía. 264 00:24:22,200 --> 00:24:26,800 No. No distribuyo inyecciones de vitaminas así como así. 265 00:24:26,960 --> 00:24:31,080 Pueden tener efectos secundarios graves. y afectar otras dolencias- 266 00:24:31,240 --> 00:24:34,640 -que posiblemente sea la causa de que no te sientes bien. 267 00:24:34,800 --> 00:24:40,440 Bien, gracias. tengo que volver para trabajar, pero gracias de todos modos. 268 00:24:40,600 --> 00:24:44,080 -¿Por qué caminas así? -¿Cómo entonces? 269 00:24:44,240 --> 00:24:46,960 -Andas raro. -¿Qué quieres decir? 270 00:24:47,120 --> 00:24:51,200 caminas de cierta manera para minimizar el dolor o la incomodidad. 271 00:24:51,360 --> 00:24:54,120 Acuéstese en la mesa de exploración. 272 00:24:54,280 --> 00:24:57,640 Yes, the doctor. Verás, mi papá... 273 00:24:57,800 --> 00:25:00,600 -Trabajaba en los barcos pesqueros. -¿En efecto? 274 00:25:00,760 --> 00:25:04,600 Tuvo una tos terrible pero todavía trabajé durante meses. 275 00:25:04,760 --> 00:25:09,080 -hasta que mi mamá lo consiguió ir a un médico. 276 00:25:09,240 --> 00:25:11,840 Tres días después murió. 277 00:25:12,000 --> 00:25:15,880 -¿Lo entiendes? - Debería haber buscado ayuda antes. 278 00:25:16,040 --> 00:25:22,080 Baja los pantalones hasta debajo de las rodillas. y pon tus brazos a los costados. 279 00:25:28,640 --> 00:25:31,920 Ayuda, doctor. 280 00:25:32,080 --> 00:25:35,560 - Puedes bajarte los calzoncillos tú mismo. -Bueno. 281 00:25:38,600 --> 00:25:41,640 ¿Duele? ¿Pero sientes malestar? 282 00:25:41,800 --> 00:25:44,680 Sí, estoy medio desnudo. delante de otro hombre. 283 00:25:44,840 --> 00:25:48,240 Malestar físico. ¿Exactamente dónde? 284 00:25:48,400 --> 00:25:51,600 -En las regiones bajas. - ¿Por escrito? 285 00:25:51,760 --> 00:25:54,400 Tal vez. 286 00:25:54,560 --> 00:25:58,800 -¿El dolor es agudo o sordo? -The second, I think. 287 00:25:58,960 --> 00:26:04,040 - ¿Tiene dolor de cabeza o fiebre? -A veces me duele la cabeza porque estoy cansado. 288 00:26:05,040 --> 00:26:10,000 Tienes un bulto en el testículo izquierdo. ¿Esto duele? 289 00:26:10,200 --> 00:26:12,240 Sí. 290 00:26:12,400 --> 00:26:14,680 Necesito hacerme análisis de sangre y orina. 291 00:26:14,840 --> 00:26:18,240 - ¿No puedo ir a trabajar? -No. 292 00:26:21,600 --> 00:26:25,920 -Sólo hacia abajo y a través. -Gracias. 293 00:26:27,480 --> 00:26:32,520 - Bueno, ¿qué necesitas? -Fotos de los barcos y del cobertizo para barcos. 294 00:26:32,680 --> 00:26:37,280 - Luego filmamos cuando sales. -Haznos quedar bien. 295 00:26:37,440 --> 00:26:43,240 También queremos hablar con Steve sobre él. cansado de hablar de Moon Ray. 296 00:26:43,400 --> 00:26:44,720 Puede irse. 297 00:26:44,880 --> 00:26:48,200 -¿Ayudas a las chicas a bordo, Tim? - Yo lo hago. 298 00:26:48,360 --> 00:26:51,920 -Los jóvenes necesitan experiencia. - Estoy de acuerdo. 299 00:26:52,080 --> 00:26:56,640 Pero la noticia trata sobre El quinto aniversario del rescate de Moon Ray. 300 00:26:56,800 --> 00:27:03,280 Supongo que la prensa quiere Fotos mías en barcos y cosas así. 301 00:27:03,440 --> 00:27:07,120 Claro, eso suena bien. 302 00:27:09,600 --> 00:27:12,880 Filmame desde la izquierda, ese es mi lado bonito. 303 00:27:13,040 --> 00:27:17,960 No te estoy diciendo que hacer tu trabajo, pero en serio, lado izquierdo. 304 00:27:19,880 --> 00:27:23,440 -¿Cómo te va en casa de Al? - Ya casi hemos terminado. 305 00:27:23,600 --> 00:27:27,240 -¿Entonces? Parece bastante estresado. - Está tranquilo. 306 00:27:27,400 --> 00:27:31,320 - Entonces ahí ya estaba hecho. - ¡Espérame! 307 00:27:31,480 --> 00:27:32,800 ¡Vamos, Tim! 308 00:27:32,960 --> 00:27:35,440 Entonces sí. 309 00:27:35,600 --> 00:27:39,480 No, no, estás completamente equivocado. Déjame encargarme de ello. 310 00:27:45,560 --> 00:27:49,480 Sí, la prueba detecta la hormona beta-hCG. en la orina 311 00:27:49,640 --> 00:27:53,640 -que puede indicar que sufres de cáncer testicular. 312 00:27:55,200 --> 00:27:58,560 -Está bien... - Envío las muestras para su análisis. 313 00:27:58,720 --> 00:28:02,120 Pero si tengo razón debe someterse a una orquidectomía. 314 00:28:02,280 --> 00:28:04,960 Eso es que se extirpe el testículo. 315 00:28:05,120 --> 00:28:09,160 Luego, dependiendo de si el cáncer es seminoma o no seminoma 316 00:28:09,320 --> 00:28:13,320 -es posible que tengas que someterte a un tratamiento de quimioterapia más corto. 317 00:28:14,360 --> 00:28:18,280 Entonces... Entonces ya está hecho para mí. 318 00:28:18,440 --> 00:28:22,760 No, probablemente lleguemos temprano. Deberías volver a estar completamente sano. 319 00:28:22,920 --> 00:28:27,240 Pero esto es la segunda muestra de orina de hoy- 320 00:28:27,400 --> 00:28:30,680 -con la misma cantidad de beta-hCG. 321 00:28:32,360 --> 00:28:35,640 -Usted trabaja con el señor Baker, ¿verdad? -Para él. 322 00:28:35,800 --> 00:28:39,880 ¿Envió tu orina? como propio? 323 00:28:40,040 --> 00:28:42,320 Él es mi jefe. 324 00:28:42,480 --> 00:28:46,960 dijo que era urgente y que debo ayudarlo. 325 00:28:47,120 --> 00:28:49,240 He llegado tarde todos los días. 326 00:28:49,400 --> 00:28:53,240 ¿Por qué te preguntó eso? ¿Qué está tratando de ocultar? 327 00:28:53,400 --> 00:28:58,000 Entonces sí. La recepcionista se pone en contacto. cuando hayamos recibido los resultados de la prueba. 328 00:28:59,960 --> 00:29:02,600 - Gracias, doctora. -Ciertamente. 329 00:29:02,760 --> 00:29:06,400 Aquí todos piensan que eres un pedazo de mierda. 330 00:29:06,560 --> 00:29:10,760 - Pero creo que estás perfectamente bien. - Are you saying that? 331 00:29:29,720 --> 00:29:32,720 Sr. Baker, aquí el Dr. Ellingham. Llámame lo antes posible. 332 00:29:32,880 --> 00:29:36,080 Estoy en la oficina hasta las cinco menos cuarto. 333 00:29:43,680 --> 00:29:46,280 ¡Ay dios mío! 334 00:29:53,280 --> 00:29:57,000 ¡Esto es maravilloso! 335 00:29:57,160 --> 00:30:00,480 ¡Más rápido, Steve! 336 00:30:02,240 --> 00:30:07,600 -¿Te va bien? Ahí es donde vamos. -Una playa. 337 00:30:21,040 --> 00:30:26,680 ¿Steve? ¡Steve! ¿Puedes oírme, Steve? 338 00:30:26,840 --> 00:30:29,160 Janice. - ¡Steve! 339 00:30:30,320 --> 00:30:32,560 -¿Qué pasó? -Ayúdalo a levantarse. 340 00:30:32,720 --> 00:30:36,720 ¡Steve! ¡Steve! 341 00:30:37,840 --> 00:30:40,080 -¡Morwenna! -¡Esperar! 342 00:31:00,760 --> 00:31:06,440 -¿Janice? ¿Estás bien? -Creo que sí. 343 00:31:08,600 --> 00:31:12,560 A ver si puedes llamar la estación de rescate. 344 00:31:13,680 --> 00:31:19,360 Dios mío... ¿Steve? ¿Puedes oírme, Steve? 345 00:31:19,520 --> 00:31:24,360 Te quitaré el casco ahora, ¿vale? Entonces sí. 346 00:31:27,320 --> 00:31:30,320 - No sé cómo lo hago. - Empuja la cosa hacia adentro. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,800 -¿Hola? ¿Hola? - ¿Puedes oírme, Steve? 348 00:31:34,960 --> 00:31:38,960 -¿Hola? - Creo que está roto. -¡Intentar otra vez! 349 00:31:39,120 --> 00:31:42,760 Organizaremos ayuda y todo estará bien. 350 00:31:42,920 --> 00:31:45,160 Lo prometo... ojalá. 351 00:31:45,320 --> 00:31:49,280 ¿Hola? - ¿Morwenna? 352 00:31:49,440 --> 00:31:54,120 Estoy al rescate de Portwenn. estación donde hace cinco años- 353 00:31:54,280 --> 00:31:58,320 -Realizó uno de los más dramáticos. Los rescates de los tiempos modernos. 354 00:31:58,480 --> 00:32:00,480 Steve Baker, el hombre que... 355 00:32:00,640 --> 00:32:04,320 -Sí, estoy buscando a Steven Baker. -Ah, él... 356 00:32:04,480 --> 00:32:07,680 Pregúntale al chico de la chaqueta azul. 357 00:32:07,840 --> 00:32:11,720 - Estoy buscando a Steven Baker. - Él y las chicas están de camino. 358 00:32:11,880 --> 00:32:15,400 Obtuvo su certificado médico sobre premisas falsas. 359 00:32:15,560 --> 00:32:19,200 ¿Estás bromeando? Entonces nuestro seguro no se aplica. 360 00:32:19,360 --> 00:32:23,000 Está tratando de ocultar algo. Tienes que traerlo aquí. 361 00:32:23,160 --> 00:32:25,160 Debería haber regresado. 362 00:32:25,320 --> 00:32:28,480 ...como sucedió durante el rescate. 363 00:32:30,680 --> 00:32:35,600 Estación de rescate de Portwenn llama a PWL1. 364 00:32:35,760 --> 00:32:39,240 Estación de rescate de Portwenn llama a PWL1. 365 00:32:39,400 --> 00:32:44,880 Adelante, PWL1. ¡Solo responde, maldita sea, Steve! 366 00:32:45,040 --> 00:32:47,440 ¿Hola? 367 00:32:48,600 --> 00:32:54,280 -Adelante, PWL1. -¿Hola? This is Janice! 368 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 Necesitamos hablar con Steve Baker. Vamos. 369 00:32:57,320 --> 00:33:02,240 Aquí Morwenna. El barco se ha estrellado. Steve está herido. Enviar ayuda. 370 00:33:02,400 --> 00:33:06,920 Dámelo. - Morwena, Es el Dr. Ellingham. Encima. 371 00:33:07,080 --> 00:33:12,000 -¿Qué haces ahí? -Habla alto y rápido. 372 00:33:12,160 --> 00:33:16,120 Steve se desplomó y estrelló el barco. 373 00:33:16,280 --> 00:33:21,680 - ¿Has llamado a una ambulancia? - No, no puede llegar hasta aquí. 374 00:33:21,840 --> 00:33:24,160 Se ha roto la pierna o algo así. 375 00:33:24,320 --> 00:33:28,200 Y no puede respirar correctamente jadea por aire. 376 00:33:28,360 --> 00:33:33,840 -¿Ha dicho algo en absoluto? - Sólo estaba balbuceando. 377 00:33:34,000 --> 00:33:39,240 Necesitas un tubo para la garganta. Un tubo de plástico que se pasa por la garganta. 378 00:33:39,400 --> 00:33:41,840 ¿Qué dice? 379 00:33:42,000 --> 00:33:45,120 Lo siento, no lo escuché. ¿Qué necesito? 380 00:33:45,280 --> 00:33:49,880 -¡Un tubo de garganta! ¡Un tubo de plástico! - ¿El médico? ¿Hola? 381 00:33:50,040 --> 00:33:52,520 -Morwenna... -¿Hola? 382 00:33:52,680 --> 00:33:56,240 -¡Qué estupidez! -Ay, Dios mío... 383 00:33:56,400 --> 00:33:58,800 - ¿El médico? -¿Morwenna? 384 00:33:58,960 --> 00:34:04,240 - Tengo que llegar lo más rápido posible. -Un chaleco salvavidas. Darse tono. 385 00:34:04,400 --> 00:34:08,320 La marea está subiendo, entonces tenemos que ponerlo en la camilla- 386 00:34:08,480 --> 00:34:11,240 -y llevarlo más arriba en la playa. 387 00:34:11,400 --> 00:34:16,240 Tenemos que moverlo. ¿Estás listo? 388 00:34:16,400 --> 00:34:18,600 No si va a gritar así. 389 00:34:18,760 --> 00:34:22,120 Entonces, tápate los oídos. No tenemos elección. 390 00:34:22,280 --> 00:34:26,360 Steve, te sacaremos del barco. y sobre la camilla. 391 00:34:26,520 --> 00:34:29,400 Lo siento mucho. 392 00:34:35,280 --> 00:34:38,000 ¡Vale, tres, dos, uno! 393 00:34:40,440 --> 00:34:44,880 Steve Baker, de 42 años, fue héroe de la noche y salvado solo... 394 00:34:45,040 --> 00:34:50,720 Voy a dar una vuelta en el barco. Hoy el mar está un poco agitado. 395 00:34:50,880 --> 00:34:53,560 No quiero tener que salvarte a ti también. 396 00:34:53,720 --> 00:34:57,560 Hoy en día no hay mares agitados en absoluto. ¿De qué estás hablando? 397 00:34:58,600 --> 00:35:02,400 Steve está fuera con el barco. con certificado sanitario inválido. 398 00:35:02,560 --> 00:35:06,080 - No es nada de qué preocuparse. - Es un crimen. 399 00:35:06,240 --> 00:35:11,440 - No es un delito. - Se trata de hurto grave de embarcación. 400 00:35:11,600 --> 00:35:15,760 - Debería ir contigo, ¿verdad? - Siempre y cuando no te metas así en mi camino. 401 00:35:15,920 --> 00:35:19,960 El dúo dinámico vuelve a hacerlo. 402 00:35:20,120 --> 00:35:22,680 -¿Qué estás haciendo ahora? -No sé. 403 00:35:22,840 --> 00:35:26,240 yo buscaria algo en el maletín médico y... 404 00:35:26,400 --> 00:35:29,160 - Todo estará bien. -Ciertamente. 405 00:35:29,320 --> 00:35:32,600 Ahora el médico había gritado: "¿Cuál es el problema?" 406 00:35:32,760 --> 00:35:36,120 Y el problema es que Steve no respira correctamente. 407 00:35:36,280 --> 00:35:40,080 tenemos que ayudarlo con el aliento. 408 00:35:41,440 --> 00:35:46,040 -¿Por qué no hay instrucciones? - Estoy buscando en Google. 409 00:35:47,480 --> 00:35:52,560 Dios, no tengo cobertura. Es la primera vez, ¡qué terrible! 410 00:35:52,720 --> 00:35:55,080 I've seen him use one. 411 00:35:55,240 --> 00:35:58,640 Él como que lo empujó hacia dentro y se dio la vuelta. 412 00:35:58,800 --> 00:36:01,240 Pero piénsalo de nuevo ¿causo mayor daño? 413 00:36:01,400 --> 00:36:05,200 - Tienes que hacer algo. -Bueno. 414 00:36:20,200 --> 00:36:25,760 Eres el peor doctor. Limpio. 415 00:36:40,000 --> 00:36:44,760 No hay peligro. Me siento bien. 416 00:36:55,080 --> 00:36:59,400 Esto no es tan divertido como esperaba. 417 00:37:01,280 --> 00:37:05,200 ¡Están aquí! - ¡Aquí estamos! 418 00:37:05,360 --> 00:37:07,840 -¡Aquí estamos! -¡Ayuda! 419 00:37:08,920 --> 00:37:11,200 ¡Aquí! 420 00:37:12,520 --> 00:37:15,640 No podemos agregar, es demasiado superficial. 421 00:37:15,800 --> 00:37:19,320 - Llegaremos a la orilla. -Ay dios mío. 422 00:37:19,480 --> 00:37:21,760 -Puedes echar el ancla. -Sí, sí. 423 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 Él está por aquí. 424 00:37:24,480 --> 00:37:28,480 Inserté un tubo nasofaríngeo. No sé si eso fue correcto. 425 00:37:28,640 --> 00:37:33,840 -Hiciste lo correcto. ¿Qué pasó? -He collapsed and crashed. 426 00:37:34,000 --> 00:37:38,040 -¿Perdió el control de sus brazos? - Debe haber hecho eso. 427 00:37:38,200 --> 00:37:43,560 Sufre de presión arterial alta y Probablemente tuvo un derrame cerebral isquémico. 428 00:37:43,720 --> 00:37:46,720 -Y luego está la pierna. - ¿Cómo dijiste? 429 00:37:48,000 --> 00:37:50,840 Dios, se ha roto la tibia. 430 00:37:51,000 --> 00:37:56,880 -¿Tienes una férula? -En el bote salvavidas. Yo lo recogeré. 431 00:37:59,160 --> 00:38:03,320 ¿puedes oírme? Ha tenido un derrame cerebral menor. 432 00:38:03,480 --> 00:38:07,560 ¿Ha tomado algún otro medicamento? que los que me has mencionado? 433 00:38:07,720 --> 00:38:12,120 No te creo, el examen de orina fue no el tuyo. ¿Qué estás tratando de ocultar? 434 00:38:12,280 --> 00:38:18,440 -Nada. Sólo quería afirmarme. -¿De qué estás hablando? 435 00:38:18,600 --> 00:38:23,680 Todos los jóvenes me están mirando. como si fuera una depredación. 436 00:38:23,840 --> 00:38:26,440 Tenía que mostrárselos. Lo entiendes. 437 00:38:26,600 --> 00:38:30,440 -No. ¿Usaste esteroides? - Quería permanecer en la cima. 438 00:38:30,600 --> 00:38:34,720 -Debiste haber tomado algo más. ¿Qué? - EPO. 439 00:38:34,880 --> 00:38:40,240 EPO es un potenciador del rendimiento. esta aumentando consumo de oxígeno y presión arterial 440 00:38:40,400 --> 00:38:43,760 -Y encima tomaste anabólicos. ¡Estúpido! 441 00:38:43,920 --> 00:38:47,280 - No tuve elección. - Bueno, lo hiciste. 442 00:38:47,440 --> 00:38:52,400 Como cuando no dijiste que no lo era su muestra de orina que mostró cáncer. 443 00:38:52,560 --> 00:38:57,560 Iba a llamar a Barry después. Sólo quería mostrarles a todos- 444 00:38:57,720 --> 00:39:03,280 -Que no descartes a Steve Baker. Salvé a Moon Ray. 445 00:39:03,440 --> 00:39:07,720 Tranquilo. tengo que tirar la pierna derecha y dolerá. 446 00:39:07,880 --> 00:39:09,880 Sostenlo. 447 00:39:10,040 --> 00:39:13,680 - Probablemente estoy sufriendo de hipotermia. - No, no lo haces. 448 00:39:13,840 --> 00:39:16,960 - Tengo mucho frío, es lo mismo. -Tranquilizarse. 449 00:39:19,000 --> 00:39:21,520 Luego, agárrate fuerte. 450 00:39:27,920 --> 00:39:31,880 Hay algo que no está bien. Tardan demasiado. 451 00:39:33,640 --> 00:39:35,640 ¿Caramelo? 452 00:39:37,320 --> 00:39:42,080 - Tenemos que subirlo a bordo. - El bote salvavidas está inutilizable. 453 00:39:42,240 --> 00:39:46,480 Debemos traerlo a tierra. en el barco pesquero. 454 00:39:46,640 --> 00:39:48,840 Te dije que echaras el ancla. 455 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 ¿Miraste para que el ancla? ¿Dónde está unido al barco? 456 00:39:52,160 --> 00:39:54,640 - No dijiste nada sobre eso. -¡Estúpido! 457 00:39:54,800 --> 00:39:58,080 -Llame para un barco. - Aquí no hay cobertura. 458 00:39:58,240 --> 00:40:04,280 Usa la radio. Necesita cuidados puede encontrar complicaciones. 459 00:40:05,280 --> 00:40:07,840 -¿Está todo bien? -Sí. 460 00:40:08,000 --> 00:40:09,600 Muy grosero. 461 00:40:09,760 --> 00:40:13,480 La radio no funciona, Tengo que desenroscarlo. 462 00:40:13,640 --> 00:40:17,120 -¿Cuánto tiempo se tarda? -15-20 minutos, tal vez. 463 00:40:17,280 --> 00:40:20,840 Tiene que ir más rápido. 464 00:40:41,320 --> 00:40:46,160 -¿Cuánto más tardará? - Estará listo cuando esté listo. 465 00:40:46,320 --> 00:40:51,320 Este es JWL1. May Day. 466 00:40:51,480 --> 00:40:54,640 -Ahí tienes, adelante. -Gracias. 467 00:40:54,800 --> 00:40:58,640 Mejor no ensuciarlo, Es mi único uniforme. 468 00:40:58,800 --> 00:41:03,000 Ni siquiera deberíamos estar aquí. En lugar de eso, deberíamos haber ayudado a Al. 469 00:41:03,160 --> 00:41:05,200 No quiero estar en la televisión. 470 00:41:05,360 --> 00:41:10,200 Aunque él también me pidió ayuda. Estaba enojado porque se había movido. 471 00:41:10,360 --> 00:41:14,280 Que buenos compañeros somos. 472 00:41:14,440 --> 00:41:17,400 - ¿Está todo como debe ser, doctor? -¡Tranquilo! 473 00:41:17,560 --> 00:41:22,200 -Tienes mucho por qué vivir, seguro. - ¡Callarse la boca! 474 00:41:22,360 --> 00:41:26,600 Cálmate ahora, no le grites. No es culpa nuestra. 475 00:41:26,760 --> 00:41:29,640 Nunca es culpa de nadie en el pueblo de las banderas del pueblo. 476 00:41:29,800 --> 00:41:32,840 Ni pueden echar anclas o proporcionar una muestra de orina. 477 00:41:33,000 --> 00:41:35,200 ¡El médico! La radio funciona. 478 00:41:35,360 --> 00:41:39,160 - La bandera de este pueblo ha arreglado un barco. - Qué tan bien. 479 00:41:43,880 --> 00:41:48,640 - Entonces entramos. - No hay nada que ver aquí. 480 00:41:48,800 --> 00:41:50,920 Simplemente no creo... 481 00:41:51,080 --> 00:41:55,440 Necesita una radiografía para que podamos ver si fue un derrame cerebral o un AIT- 482 00:41:55,600 --> 00:41:59,680 - y si ha recibido daño permanente. 483 00:41:59,840 --> 00:42:04,640 Gracias, amigo. No dijiste que estaba enfermo. 484 00:42:04,800 --> 00:42:08,920 - Yo hablaría de ello. -Lo dejo. Tienes que valerte por ti mismo. 485 00:42:09,080 --> 00:42:12,800 "El gran Steve Baker." Estúpido. 486 00:42:14,480 --> 00:42:17,760 -No, no, no filmes esto. -Atrás. 487 00:42:17,920 --> 00:42:21,120 te he estado esperando Para siempre, barry. 488 00:42:21,280 --> 00:42:26,120 Barry... ¿tú también me vas a dejar? en la puntada? ¡Lindo! 489 00:42:27,120 --> 00:42:29,040 -¿Estás bien? -Sí. 490 00:42:29,200 --> 00:42:34,360 El barco se estrelló y tuve que ser rescatado. La vida de Steve. Un martes perfectamente normal. 491 00:42:34,520 --> 00:42:36,560 ¿Eh? 492 00:42:36,720 --> 00:42:40,560 - ¿Terminamos la casa ahora, verdad? -¿En serio? Gracias. 493 00:42:40,720 --> 00:42:43,640 -¿Necesitas ayuda, chico? - ¿Seguro? 494 00:42:43,800 --> 00:42:47,280 -Te decepcionaría, ¿eh? - Bueno... 495 00:42:47,440 --> 00:42:50,960 Probablemente Joe también tenga la intención de ayudar. - ¿José? 496 00:42:51,120 --> 00:42:56,960 Muchos se habían preocupado relajándose ahí fuera, pero... 497 00:42:57,120 --> 00:43:01,240 -Lo siento, pero estás en la foto. - Está bien, yo estuve allí. 498 00:43:01,400 --> 00:43:07,200 En realidad soy policía y pose No dudes en asistir a una entrevista si lo deseas. 499 00:43:07,360 --> 00:43:09,400 Absolutamente. Ciertamente. 500 00:43:09,560 --> 00:43:12,880 Acércate a la chica y salta el disco. - ¿Dónde estábamos? 501 00:43:13,040 --> 00:43:19,920 Mi atención se centró en abrir las vías respiratorias. y salvar la vida de Steve Baker. 502 00:43:22,240 --> 00:43:26,680 Ese soy yo. Estás muy ocupado. Tal vez llame un poco más tarde. 503 00:43:33,560 --> 00:43:37,800 Has llamado a Luisa. Habla un mensaje. 504 00:43:49,800 --> 00:43:54,160 - Doctor Ellingham. Saluda, estoy aquí. -Llegas 25 minutos tarde. 505 00:43:54,320 --> 00:43:57,760 Sí, pero ya estoy aquí. ¿Puedes saludar así al Dr. Timoney? 506 00:43:57,920 --> 00:44:03,240 -Doctor Timoney. -Sí… Eres muy joven. 507 00:44:03,400 --> 00:44:05,840 - ¿Has peleado? -Por supuesto que no. 508 00:44:06,000 --> 00:44:10,640 Bueno, estás aquí. Eventualmente. 509 00:44:10,800 --> 00:44:15,440 Entonces supongo que hablas en serio. Entra. 510 00:44:20,200 --> 00:44:24,840 solo tengo tiempo para hacer las paces un horario hoy. ¿Estás bien? 511 00:44:25,000 --> 00:44:27,160 Sí. 512 00:44:27,320 --> 00:44:32,240 Requiero compromiso. Una reunión por semana, sin excepción. 513 00:44:32,400 --> 00:44:33,840 Probablemente todo irá bien. 514 00:44:34,000 --> 00:44:39,600 De cualquier manera va o no funcionará, Dr. Ellingham. 515 00:44:39,760 --> 00:44:41,280 Sí, va bien. 516 00:44:41,440 --> 00:44:45,080 Otra cosa, Los teléfonos móviles están prohibidos aquí. 517 00:44:45,240 --> 00:44:48,360 - Estoy esperando una llamada importante. -Sin excepciones. 518 00:44:52,040 --> 00:44:54,640 Sentarse. 519 00:45:01,200 --> 00:45:06,120 Mis reglas: nunca te saltes una reunión, independientemente del motivo. 520 00:45:06,280 --> 00:45:09,920 No llegues tarde, la puntualidad es una señal de compromiso. 521 00:45:10,080 --> 00:45:13,080 Louisa Ellingham llama 522 00:45:19,160 --> 00:45:23,080 Texto: Anna-Karin Strobel Lando Sincronización: BetteKaj